1 00:00:23,774 --> 00:00:24,775 Me fat? 2 00:00:43,085 --> 00:00:44,169 Ndalo tani! 3 00:01:08,068 --> 00:01:09,319 E ke mbajtur më të lehtë babin? 4 00:01:10,195 --> 00:01:11,280 - Po. - Po. 5 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 Je mire? 6 00:01:21,790 --> 00:01:23,165 Më pyet përsëri nesër. 7 00:01:23,166 --> 00:01:25,794 Hej, hajde, hajde, hajde, hajde. 8 00:01:30,215 --> 00:01:32,550 Epo, pjesa e vështirë ka mbaruar. Ne e tërhoqëm atë. 9 00:01:32,551 --> 00:01:35,761 nuk e di. Diçka ndihet jashtë. 10 00:01:35,762 --> 00:01:37,889 Epo, kjo është për shkak se ju jeni të lidhur me kabllo të ndihesh kështu. 11 00:01:37,890 --> 00:01:39,558 Po, por kjo nuk do të thotë se e kam gabim. 12 00:01:40,767 --> 00:01:41,894 Hej, shiko. 13 00:01:43,645 --> 00:01:45,563 Gjithçka po shkon sipas planit. 14 00:01:45,564 --> 00:01:47,024 Derisa nuk është. 15 00:01:48,066 --> 00:01:49,276 E dini çfarë mendoj? 16 00:01:50,652 --> 00:01:51,904 E dini çfarë do të them? 17 00:01:52,487 --> 00:01:54,448 Duhet ta largosh nga koka jote. 18 00:01:57,326 --> 00:01:58,785 Po, ndoshta. 19 00:02:00,579 --> 00:02:01,747 Çfarë po thotë ai? 20 00:02:02,956 --> 00:02:04,665 Se ka diçka që nuk po e shoh. 21 00:02:04,666 --> 00:02:06,000 Në rregull. 22 00:02:06,001 --> 00:02:08,086 Hej, më shiko. 23 00:02:08,961 --> 00:02:10,672 Nuk duhet ta bësh më këtë. 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,635 - Mirë. - Mirë. 25 00:02:19,515 --> 00:02:20,516 faleminderit. 26 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 Për çfarë? 27 00:02:23,185 --> 00:02:24,394 Duke e bërë këtë me mua. 28 00:02:28,357 --> 00:02:30,692 Oh, po, Dua të them, Gjoni është familja juaj. Ti je e imja. 29 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 Në rregull? 30 00:02:36,740 --> 00:02:38,157 Në rregull? 31 00:02:38,158 --> 00:02:39,992 Përveç kësaj, Amerika ka mbaruar gjithsesi… 32 00:02:39,993 --> 00:02:42,245 - Epo, është për ne. -…a nuk është? Po. 33 00:02:42,246 --> 00:02:43,788 Ne ikim nga këtu, fëmijë. 34 00:02:43,789 --> 00:02:45,957 Mirë, le ta bëjmë. Le të mbarojmë veshjen. 35 00:02:45,958 --> 00:02:47,959 - Le të zbresim poshtë, të kalojmë mirë. - Unë jam i veshur. 36 00:02:47,960 --> 00:02:49,460 Ju jeni ai që duhet të visheni. 37 00:02:49,461 --> 00:02:50,962 Ju jeni të veshur. Ju dukeni mahnitëse. 38 00:02:50,963 --> 00:02:54,131 Çfarë jam duke bërë? Pesë minuta. Mund të ma marrësh orën? 39 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 Po. 40 00:03:18,115 --> 00:03:20,157 - Bëje. - Mirë, në rregull, në rregull, në rregull. 41 00:03:20,158 --> 00:03:21,701 - Hajde, hajde. - Mirë. qij atë. 42 00:03:21,702 --> 00:03:23,036 - Le të ripërtërijmë zotimet tona. - Mirë. 43 00:03:27,040 --> 00:03:28,541 - Do të bësh një? - Ai do të… 44 00:03:28,542 --> 00:03:30,043 - Unë do të bëj një me ju djema. - Ne rregull. 45 00:03:32,880 --> 00:03:34,630 - Shko. - Tre, dy, një. 46 00:03:34,631 --> 00:03:35,716 Alley-oop. 47 00:03:37,843 --> 00:03:39,093 dreqin. 48 00:03:39,094 --> 00:03:41,013 Mirë, dhjetë, dhjetë, dhjetë, dhjetë, dhjetë. 49 00:03:46,935 --> 00:03:48,270 Hajde. Po shkojmë, po shkojmë. 50 00:03:48,770 --> 00:03:50,397 Oh, prit, harrova dritën time… Jo, jo, jo. 51 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 Jo, jo, jo. 52 00:04:52,960 --> 00:04:54,127 Kjo është e bukur. 53 00:04:56,421 --> 00:04:57,464 Është me të vërtetë. 54 00:05:02,302 --> 00:05:04,679 E ke parë atë apo... Mos shiko. 55 00:05:04,680 --> 00:05:05,681 Na vjen keq! 56 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 Në rregull, gati? 57 00:05:16,692 --> 00:05:17,817 faleminderit. 58 00:05:17,818 --> 00:05:18,819 - Luhet mirë. - Faleminderit. 59 00:05:24,658 --> 00:05:26,577 Pra, ashtu siç e shoh unë, 60 00:05:27,619 --> 00:05:30,705 sa më herët që dikush e kupton paratë kanë ikur është 9:00 e mëngjesit nesër, 61 00:05:30,706 --> 00:05:33,792 dhe deri atëherë ne jemi në një aeroplan mallrash mbi ujërat ndërkombëtare. 62 00:05:35,377 --> 00:05:39,339 Pra, kjo do të thotë se ka vetëm rreth kanë mbetur gjashtë orë nga jeta jonë e vjetër. 63 00:05:40,257 --> 00:05:42,593 Unë do t'ju them se çfarë, ka qenë shumë e mirë, 64 00:05:43,093 --> 00:05:45,012 por një më e mirë pret, zonjë. 65 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 Për jetën tonë të vjetër. 66 00:05:53,979 --> 00:05:55,397 Për jetën tonë të vjetër. 67 00:06:07,784 --> 00:06:08,785 Shkoni! 68 00:06:09,661 --> 00:06:11,330 - Oh, Zoti im, Keri. - Punë të mbarë. 69 00:06:13,332 --> 00:06:15,166 Nuk e kam parë këtë për një minutë, por ju thashë. 70 00:06:15,167 --> 00:06:16,292 - Çfarë thashë? - Po, po… 71 00:06:16,293 --> 00:06:19,754 - Në fillim të natës? - ...do pimë sonte. Po, po. 72 00:06:19,755 --> 00:06:22,299 Një klloun me ngjyrë karamele Ata e quajnë njeriun e rërës 73 00:06:23,842 --> 00:06:26,845 Majat e gishtave në dhomën time çdo natë 74 00:06:27,429 --> 00:06:31,182 Vetëm për të spërkatur pluhurin e yjeve Dhe për të pëshpëritur 75 00:06:31,183 --> 00:06:36,939 “Shko të flesh Gjithçka është në rregull" 76 00:06:37,648 --> 00:06:41,610 mbyll sytë 77 00:06:42,194 --> 00:06:46,405 Pastaj largohem 78 00:06:46,406 --> 00:06:51,077 Në natën magjike 79 00:06:51,078 --> 00:06:55,206 e them me butesi 80 00:06:55,207 --> 00:06:59,794 Një lutje e heshtur 81 00:06:59,795 --> 00:07:04,215 Ashtu si ëndërrimtarët 82 00:07:04,216 --> 00:07:08,636 Pastaj bie në gjumë në ëndrra 83 00:07:08,637 --> 00:07:12,598 Ëndrrat e mia për ty 84 00:07:12,599 --> 00:07:19,606 Vetëm në ëndrra 85 00:08:15,621 --> 00:08:16,997 Cary? 86 00:08:22,085 --> 00:08:23,921 dreqin. dreqin. Cary? 87 00:08:56,119 --> 00:08:57,204 Cary. 88 00:08:59,623 --> 00:09:00,707 Cary. 89 00:09:01,458 --> 00:09:02,417 ne jemi… 90 00:10:14,072 --> 00:10:16,407 Mirëmëngjes njerëz. Unë jam agjenti Rand. 91 00:10:16,408 --> 00:10:17,491 Mirmengjesi. 92 00:10:17,492 --> 00:10:20,203 Unë dua një kërkim të plotë në rrjet të këtij hoteli. 93 00:10:20,204 --> 00:10:23,831 Kjo do të thotë se çdo klub, çdo bar, çdo tavolinë lojrash, 94 00:10:23,832 --> 00:10:27,001 çdo restorant, çdo spa, çdo dyqan. 95 00:10:27,002 --> 00:10:28,378 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 96 00:10:28,879 --> 00:10:29,880 Bëj një shfaqje. 97 00:10:30,380 --> 00:10:34,218 Ndoshta ne mund t'i shpëlajmë ato, dhe askush nuk i nxjerr armët. 98 00:10:34,801 --> 00:10:36,011 Unë i dua ata të gjallë. 99 00:10:48,148 --> 00:10:50,399 Më falni, zotëri. I keni parë këta individë? 100 00:10:50,400 --> 00:10:51,944 Keni mundësi t'i keni parë këta të dy? 101 00:10:59,117 --> 00:11:01,035 Një çift i martuar u zhduk brenda natës 102 00:11:01,036 --> 00:11:02,495 nga shtëpia e tyre në Kaliforninë Jugore, 103 00:11:02,496 --> 00:11:06,374 dhe tani janë subjektet e një gjueti mbarëkombëtare të FBI-së. 104 00:11:06,375 --> 00:11:08,751 Cary Masterson dhe gruaja e tij, Luciana Armstrong, 105 00:11:08,752 --> 00:11:11,629 akuzohen për vjedhje miliona dollarë të taksapaguesve 106 00:11:11,630 --> 00:11:15,550 që u zhduk në një turmë të lidhur Skema e bionaftës dy vjet më parë. 107 00:11:15,551 --> 00:11:17,677 Masterson dhe Armstrong dyshohet se u larguan 108 00:11:17,678 --> 00:11:21,597 me atë që burimet thonë se mund të jetë më shumë se dhjetë milionë dollarë në para të gatshme 109 00:11:21,598 --> 00:11:26,227 që nuk u gjet kurrë kur FBI shpërtheu një mashtrim me gaz në Bregun Perëndimor. 110 00:11:26,228 --> 00:11:30,357 …mendohet se ka mashtruar qeverinë nga më shumë se 200 milionë dollarë. 111 00:11:31,233 --> 00:11:35,444 Si ky çift i ri në dukje modest erdhi në posedim të fondeve 112 00:11:35,445 --> 00:11:40,075 FBI është përpjekur të gjejë për më shumë se dy vjet, ende nuk dihet. 113 00:11:40,868 --> 00:11:45,122 Por autoritetet tani po pyesin publikun për ndihmë në gjetjen e të arratisurve. 114 00:11:46,790 --> 00:11:50,042 Zoti Barr. Unë jam agjenti special Rand. Ne folëm në telefon. 115 00:11:50,043 --> 00:11:51,127 Po, agjenti Rand. 116 00:11:51,128 --> 00:11:53,046 Pra, ky është agjenti Cruz. 117 00:11:53,547 --> 00:11:55,339 Unë do të kem nevojë për ty për ta marrë atë në sigurinë tuaj, 118 00:11:55,340 --> 00:11:57,508 le të ketë akses në CCTV-në tuaj, 119 00:11:57,509 --> 00:12:00,511 sistemi i njohjes së fytyrës, gjithçka për 24 orët e fundit. 120 00:12:00,512 --> 00:12:03,431 Kemi kufizime strikte mbi përdorimin e atij softueri. 121 00:12:03,432 --> 00:12:05,349 - thotë kush? - thotë shteti i Nevadës. 122 00:12:05,350 --> 00:12:09,103 Mund t'i qasemi vetëm për ta zbuluar dhe identifikoni mashtrimet e njohura 123 00:12:09,104 --> 00:12:10,688 dhe ato të cilët kanë kryer krime të lojërave… 124 00:12:10,689 --> 00:12:12,273 …ose krime në një pronë kazino. 125 00:12:12,274 --> 00:12:13,317 Epo, atëherë ju e dini. 126 00:12:14,651 --> 00:12:16,028 - Kruz. - Po, zonjë. 127 00:12:16,570 --> 00:12:18,362 Dua pamje nga ato kamerat atje. 128 00:12:18,363 --> 00:12:21,991 Gjithçka nga ora 16:00. dje. Dua një numër dhome për pesë minuta. 129 00:12:21,992 --> 00:12:25,286 Nëse zoti Barr ose ndonjë nga punonjësit e tij ju jap ndonjë problem, 130 00:12:25,287 --> 00:12:27,580 prangoseni dhe vendoseni në pjesën e pasme të furgonit. 131 00:12:27,581 --> 00:12:29,248 - Po, zonjë. - Faleminderit, zotërinj. 132 00:12:29,249 --> 00:12:30,500 Gati? 133 00:12:30,501 --> 00:12:31,751 Ku janë uniformat e mia? 134 00:12:31,752 --> 00:12:33,127 Ata po fshijnë kazinonë. 135 00:12:33,128 --> 00:12:34,337 Dhe ku jeni ju? 136 00:12:34,338 --> 00:12:35,547 Unë jam në bythën tuaj, zonjë. 137 00:14:15,480 --> 00:14:17,357 Ata patjetër u larguan me nxitim. 138 00:14:18,066 --> 00:14:20,110 Po, por gjërat e saj janë ende këtu. 139 00:14:22,863 --> 00:14:23,906 Jo e tij. 140 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 Ai u largua pa të. 141 00:14:28,952 --> 00:14:31,413 Ti po mendon një ndarje strategjike apo një ndarje? 142 00:14:31,997 --> 00:14:35,167 Gjithçka që di është se ai është larguar dhe paratë kanë ikur. 143 00:14:35,834 --> 00:14:36,877 Mason, ju kopjoni? 144 00:14:37,961 --> 00:14:39,921 Unë jam në dysheme. Askush nuk e ka parë atë. 145 00:14:39,922 --> 00:14:41,005 Cruz? 146 00:14:41,006 --> 00:14:42,007 Asgjë akoma. 147 00:14:46,595 --> 00:14:49,473 Prisni një minutë. Ai. E hidhni në erë. 148 00:14:51,141 --> 00:14:52,142 Ngrijë. 149 00:14:57,231 --> 00:14:58,607 Kjo ishte pesë minuta më parë. 150 00:14:59,608 --> 00:15:02,818 Më duhen të gjitha prurjet nga ky kat, çdo kënd, nga pesë minuta më parë. 151 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 Keni diçka? 152 00:15:03,904 --> 00:15:06,782 Unë nuk jam i sigurt, por unë nuk mendoj se shërbëtore në Caesars veshin kapuç. 153 00:15:07,908 --> 00:15:09,409 Duke ardhur tek ju. Le të shkojmë. 154 00:16:02,796 --> 00:16:04,047 Mut. 155 00:16:24,067 --> 00:16:26,194 Pra, zoti Barr, sa dalje po shikojmë këtu poshtë? 156 00:16:26,195 --> 00:16:28,696 Ne kemi kryesoren. Një në të djathtë dhe një në të majtë. 157 00:16:28,697 --> 00:16:29,698 Gjithsej tre. 158 00:16:36,830 --> 00:16:37,914 Kjo është ajo. 159 00:16:37,915 --> 00:16:39,040 Kjo është ajo! Shkoni. 160 00:16:39,041 --> 00:16:40,416 Hej, ti! 161 00:16:40,417 --> 00:16:42,919 Ne i kemi sytë vajzës. Ajo sapo goditi dyshemenë e lojës. 162 00:16:42,920 --> 00:16:44,004 Mbyllni të gjitha daljet. 163 00:16:51,470 --> 00:16:52,763 Hej! 164 00:17:04,398 --> 00:17:05,400 Lëvizni, lëvizni! 165 00:17:17,788 --> 00:17:18,789 Portat. 166 00:17:31,009 --> 00:17:32,010 Me fat! 167 00:17:37,808 --> 00:17:40,102 - Gates, më takoni në forum. Unë e shoh atë. - Hej! 168 00:18:17,764 --> 00:18:21,351 A ka parë dikush një flokëkuqe? Top tank. Dikush? 169 00:18:38,660 --> 00:18:40,078 Oh, dreq. 170 00:18:42,789 --> 00:18:43,915 Çfarë po ndodh? 171 00:18:43,916 --> 00:18:45,918 Na vjen keq… do të mbarojmë brenda një sekonde. 172 00:19:05,479 --> 00:19:07,189 Ky vend vazhdon përgjithmonë. 173 00:20:03,996 --> 00:20:05,079 Çfarë është kjo mënyrë? 174 00:20:05,080 --> 00:20:06,498 Hapet në bankën e ngarkimit. 175 00:20:12,045 --> 00:20:13,755 - Hape. - Unë nuk e kam çelësin. 176 00:20:15,924 --> 00:20:17,466 Më jep një çelës për këtë derë të mallkuar. 177 00:20:17,467 --> 00:20:18,552 Unë jam në të. 178 00:20:21,805 --> 00:20:22,972 Hej, është Barr. 179 00:20:22,973 --> 00:20:24,433 Unë jam në portet e ngarkimit. Më duhet një çelës. 180 00:20:25,642 --> 00:20:27,394 Më falni, zotëri, a mund të më ndihmoni? 181 00:20:27,978 --> 00:20:29,353 je mire? 182 00:20:29,354 --> 00:20:30,480 jam mire… 183 00:20:31,982 --> 00:20:34,317 i dashuri im është thjesht një gomar kur ai pi. 184 00:20:34,318 --> 00:20:35,484 Dëshironi të thërras policët? 185 00:20:35,485 --> 00:20:36,486 Nr. 186 00:20:37,070 --> 00:20:40,824 Por nëse mund të më nxirrni nga këtu kjo do të ishte vërtet e dobishme. 187 00:20:41,533 --> 00:20:42,534 Ju lutem. 188 00:20:53,003 --> 00:20:56,423 Do të mbaroj ngarkimin brenda një minute ngrihu dhe do të të çojmë diku të sigurt. 189 00:20:57,883 --> 00:21:00,886 faleminderit. faleminderit. 190 00:21:03,597 --> 00:21:04,848 Oh, hajde. 191 00:21:07,267 --> 00:21:08,602 Ata po vijnë. Pothuajse këtu. 192 00:21:09,228 --> 00:21:10,395 Hajde. 193 00:21:11,688 --> 00:21:12,814 Hajde. 194 00:21:16,527 --> 00:21:20,322 Oh, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 195 00:21:46,181 --> 00:21:47,599 Mendon se ajo është ende këtu? 196 00:21:51,520 --> 00:21:52,855 Jo një shans. 197 00:22:06,869 --> 00:22:09,037 Ka diçka Unë kam nevojë që ju të lëvizni për mua. 198 00:22:10,664 --> 00:22:11,665 Për ne. 199 00:22:13,709 --> 00:22:15,002 Ju nuk e keni bërë. 200 00:22:17,963 --> 00:22:21,299 Ishte një ngritje e lehtë, vetëm pak nga lart me kalimin e kohës. 201 00:22:21,300 --> 00:22:22,634 Dhe shumë i disiplinuar. 202 00:22:23,218 --> 00:22:24,219 A e dinte ajo? 203 00:22:25,220 --> 00:22:26,638 Kjo isha e gjitha unë. 204 00:22:27,222 --> 00:22:29,432 Mendimi im është, pasi ajo dhe unë u larguam, 205 00:22:29,433 --> 00:22:32,268 njerëzit e tij bënin llogaritë, zbuloi deficitin. 206 00:22:32,269 --> 00:22:34,020 Dhe ai po e nxit atë të përgjigjet për të. 207 00:22:34,021 --> 00:22:35,605 - Babi. - Është në rregull. 208 00:22:35,606 --> 00:22:39,026 Jo, nuk është në rregull. Ata do të vijnë pas jush. 209 00:22:40,277 --> 00:22:42,279 Ky nuk është shqetësimi im tani. 210 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Unë. 211 00:22:46,241 --> 00:22:47,826 Ata do të vijnë pas meje. 212 00:22:50,829 --> 00:22:52,663 - Ne jemi përpara tyre. - Ne? 213 00:22:52,664 --> 00:22:55,875 Unë nuk jam, në rregull? Me sa duket, jam shumë prapa. 214 00:22:55,876 --> 00:22:58,794 Kjo kujdeset për ne të dy për pjesën tjetër të jetës sonë. 215 00:22:58,795 --> 00:23:00,214 Jeton? 216 00:23:01,548 --> 00:23:03,674 E dini se do të na vrasin, apo jo? 217 00:23:03,675 --> 00:23:05,969 Kjo është aq sa mund t'ju çoj. 218 00:23:09,431 --> 00:23:10,432 faleminderit. 219 00:23:11,099 --> 00:23:12,642 Je i sigurt që do të jesh mirë? 220 00:23:12,643 --> 00:23:16,563 Po. Duhet të jetë më e lehtë tani që kam një telefon. 221 00:23:18,148 --> 00:23:19,316 Por unë… 222 00:23:22,778 --> 00:23:24,112 nuk kanë para. 223 00:23:26,740 --> 00:23:28,450 Ai mori gjithçka dhe… 224 00:23:32,412 --> 00:23:33,955 Unë kam qenë në pjesën time të grindjeve, 225 00:23:33,956 --> 00:23:35,874 mjafton për të ditur si duket një shkëlqimtar i vërtetë. 226 00:23:37,751 --> 00:23:39,211 Unë kam një vajzë në moshën tuaj. 227 00:23:39,711 --> 00:23:43,048 Si e shoh unë, nëse i dashuri i keq është gënjeshtra jote, 228 00:23:43,882 --> 00:23:45,717 nga çfarëdo që po ikni me të vërtetë… 229 00:23:47,719 --> 00:23:48,887 është diçka më e keqe. 230 00:24:00,691 --> 00:24:01,775 Kjo është shumë. 231 00:24:02,442 --> 00:24:03,526 Ju lutem. 232 00:24:03,527 --> 00:24:04,528 Merre atë. 233 00:24:07,698 --> 00:24:09,533 Shpresoj t'ju çojë atje ku dëshironi të shkoni. 234 00:24:18,250 --> 00:24:19,251 faleminderit. 235 00:24:38,478 --> 00:24:41,315 Personi që po provoni për të arritur është e padisponueshme. 236 00:24:41,899 --> 00:24:44,359 Ju lutemi kontrolloni numrin që keni thirrur dhe provoni përsëri. 237 00:24:52,117 --> 00:24:53,534 - Kruz. - Po, zonjë? 238 00:24:53,535 --> 00:24:55,119 Kthehuni te siguria. 239 00:24:55,120 --> 00:24:57,789 Unë dua një listë të të gjithë kamionëve që bëri dërgesat në orën e fundit. 240 00:24:58,540 --> 00:25:01,959 Dhe hidhini një sy pamjeve të sigurisë dhe më gjeni Cary Masterson. 241 00:25:01,960 --> 00:25:04,922 Mes diku mbrëmë dhe sot në mëngjes ai u largua me paratë. 242 00:25:06,507 --> 00:25:10,344 Në pyllin tim Unë bëj një pjesë 243 00:25:11,261 --> 00:25:14,848 Për t'u folur Të dyja duhet të fillojnë 244 00:25:16,433 --> 00:25:22,939 Të gjithë ata që njoh janë të humbur 245 00:25:22,940 --> 00:25:26,109 Flaka u zhduk, u errësua 246 00:25:29,655 --> 00:25:34,617 Ne vazhdojmë të ecim nëpër barërat e këqija 247 00:25:34,618 --> 00:25:35,827 Për jetën tonë të vjetër. 248 00:25:36,495 --> 00:25:40,998 Duke shpresuar për një lëshim të shpejtë 249 00:25:40,999 --> 00:25:42,166 - Mason. - Po? 250 00:25:42,167 --> 00:25:44,502 Unë dua një listë të të gjitha rrugëve të autobusëve duke hyrë dhe dalë nga Vegas. 251 00:25:44,503 --> 00:25:46,838 Destinacionet, oraret, ndalesat e pushimit… 252 00:25:46,839 --> 00:25:47,840 - E kuptova. - …punimet. 253 00:25:48,423 --> 00:25:52,177 Dhe sillni disa policë në depo të fillojmë të shikojmë derisa ta ngushtojmë. 254 00:25:53,220 --> 00:25:54,470 Autobusët? 255 00:25:54,471 --> 00:25:57,558 Ajo e di që jemi afër. Ajo është shumë e zgjuar për të marrë me qira lokale, kështu që, 256 00:25:58,141 --> 00:26:00,060 derisa të dimë ndryshe, po shikojmë autobusët. 257 00:26:14,950 --> 00:26:17,828 Kanioni i Madh. Thirrja e fundit. Kanioni i Madh. 258 00:26:25,961 --> 00:26:30,007 Flaka u zhduk, u errësua 259 00:26:32,801 --> 00:26:35,554 Më falni, zonjë. Hiqni kapuçin, ju lutem. 260 00:26:39,183 --> 00:26:43,729 Duke shpresuar për një lëshim të shpejtë 261 00:27:06,585 --> 00:27:08,252 Vëlla, dreq këtë. 262 00:27:08,253 --> 00:27:09,755 Hej, dreq. 263 00:27:10,255 --> 00:27:11,840 Po, ik nga këtu. 264 00:28:13,318 --> 00:28:14,319 pershendetje. 265 00:28:14,820 --> 00:28:18,407 Ju keni një telefonatë grumbullimi nga një i burgosur në burgun federal LOMPOC. 266 00:28:19,491 --> 00:28:20,951 John Armstrong. 267 00:28:21,785 --> 00:28:23,704 Ju lutemi shtypni një për të pranuar. 268 00:28:32,296 --> 00:28:33,380 Hej, babi. 269 00:28:35,507 --> 00:28:36,675 Je akoma aty? 270 00:28:38,260 --> 00:28:40,219 Mendova se kjo linjë do të kishte vdekur tashmë. 271 00:28:40,220 --> 00:28:41,346 Po. 272 00:28:42,055 --> 00:28:43,515 Ndryshimi i planeve. 273 00:28:44,099 --> 00:28:45,100 ku jeni ju? 274 00:28:45,601 --> 00:28:46,810 Duke parë vendin. 275 00:28:48,103 --> 00:28:49,479 Vetëm ti? 276 00:28:49,980 --> 00:28:51,356 Po. 277 00:28:53,984 --> 00:28:55,401 dreqin. me vjen keq. 278 00:28:55,402 --> 00:28:56,611 A jeni ju? 279 00:28:56,612 --> 00:28:58,280 sigurisht që jam. Hajde. 280 00:29:01,575 --> 00:29:04,328 A keni njeri për t'ju ndihmuar me bagazhin tuaj? 281 00:29:06,788 --> 00:29:08,957 Jo, po udhëtoj lehtë. 282 00:29:12,211 --> 00:29:15,380 Në rregull. A keni një plan? 283 00:29:16,173 --> 00:29:17,924 Ende po më zë frymën. 284 00:29:17,925 --> 00:29:21,135 Mirë, mbaj mend, askush nuk e drejton bordin më mirë se ju. 285 00:29:21,136 --> 00:29:22,971 Jo sot babi. 286 00:29:24,556 --> 00:29:27,225 Më kishin në një kuti para se të kuptoja se çfarë po ndodhte. 287 00:29:27,226 --> 00:29:28,685 Por ju dole, apo jo? 288 00:29:29,186 --> 00:29:31,396 Sa njerëz mendoni mund ta kishte nxjerrë atë? 289 00:29:33,398 --> 00:29:34,399 Më dëgjo mua. 290 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 A e dëgjon zërin tim? 291 00:29:38,445 --> 00:29:40,072 Unë jam aty me ju. 292 00:29:41,323 --> 00:29:43,783 Unë jam në kokën tuaj, në rregull? 293 00:29:43,784 --> 00:29:46,577 Dhe ne do të gjejmë një mënyrë si gjithmonë. 294 00:29:46,578 --> 00:29:48,079 Unë dhe ti, nuk humbasim. 295 00:29:48,080 --> 00:29:50,874 Po. Thotë njeriu në burg. 296 00:29:52,209 --> 00:29:53,293 Touché. 297 00:29:54,753 --> 00:29:56,797 Çfarë thotë tjetër njeriu në burg? 298 00:29:59,424 --> 00:30:00,759 Lexoni dhomën. 299 00:30:03,637 --> 00:30:04,888 Dhe mos i besoni askujt. 300 00:30:06,557 --> 00:30:08,057 Dhe pa shkurtore. 301 00:30:08,058 --> 00:30:09,560 Po. Nuk ka shkurtore. 302 00:30:10,769 --> 00:30:12,145 Kjo është vajza ime. 303 00:30:22,489 --> 00:30:25,741 Unë do të... do të të telefonoj kur kam një numër të ri, mirë? 304 00:30:25,742 --> 00:30:27,118 Po. 305 00:30:27,119 --> 00:30:30,080 Në rregull. Të dua, babi. Mirupafshim. 306 00:30:32,749 --> 00:30:34,167 Këtu është vajza jonë. 307 00:30:34,168 --> 00:30:37,004 E drejta. Kjo është vetëm një minutë apo më shumë para se ta dalloje. 308 00:30:41,550 --> 00:30:44,218 Tani, ajo largohet nga strofulla e luanëve dhe kthehet menjëherë brenda. Pse? 309 00:30:44,219 --> 00:30:46,179 Pikërisht. Vazhdo të shikosh. 310 00:30:46,180 --> 00:30:47,848 - Çfarë kërkoj? - Prit. 311 00:30:49,725 --> 00:30:51,726 Cruz, çfarë po kërkoj? 312 00:30:51,727 --> 00:30:52,769 Po vjen. Duke u ngjitur. 313 00:30:54,605 --> 00:30:57,608 Ai djalë. Ai duket se është arsyeja pse ajo u kthye. 314 00:30:58,650 --> 00:31:00,110 Më jep një kënd tjetër, të lutem. 315 00:31:01,486 --> 00:31:02,487 Zmadhoni. 316 00:31:06,867 --> 00:31:08,159 Kjo është holandeze. 317 00:31:08,160 --> 00:31:09,286 Kush është ai? 318 00:31:09,786 --> 00:31:11,747 Zbatues për një kohë të gjatë për Whittaker. 319 00:31:12,247 --> 00:31:13,916 Dora e djathtë e Priscilës. 320 00:31:15,125 --> 00:31:16,335 Pra, kishit të drejtë. 321 00:31:17,878 --> 00:31:20,506 Në rregull. Nuk e kuptoj. Çfarë do të thotë kjo? 322 00:31:21,131 --> 00:31:23,759 Kjo do të thotë se ajo shpreson më mirë ne e gjejmë atë përpara se ai ta bëjë atë. 323 00:31:24,968 --> 00:31:26,220 faleminderit. 324 00:31:32,184 --> 00:31:33,768 Mirë se vini në Arizona, të gjithë. 325 00:31:33,769 --> 00:31:36,355 Ne do të bëjmë një ndalesë të shpejtë 20-minutëshe. 326 00:31:37,356 --> 00:31:39,483 Më pas do të vazhdojmë në Grand Canyon. 327 00:32:02,840 --> 00:32:04,590 Ju jeni të shkurtër 4 dollarë. 328 00:32:04,591 --> 00:32:06,218 Na vjen keq. Prisni. 329 00:32:07,803 --> 00:32:09,470 Zotëri, ju po mbani linjën. 330 00:32:09,471 --> 00:32:11,055 Një sekondë, të lutem. 331 00:32:11,056 --> 00:32:13,058 është në rregull. e kuptova. 332 00:32:14,017 --> 00:32:17,521 Kjo është shumë e bukur nga ju. faleminderit. Mendova se kisha më shumë. 333 00:32:18,438 --> 00:32:19,523 E di ndjesinë. 334 00:32:31,827 --> 00:32:33,453 FBI! Mos lëviz. 335 00:32:35,956 --> 00:32:38,375 Tani ec drejt meje ngadalë. 336 00:32:41,795 --> 00:32:42,796 Mos e bëj. 337 00:33:26,507 --> 00:33:27,508 Me fat? 338 00:33:28,967 --> 00:33:30,552 Nuk ka ku të shkojë, Lucky. 339 00:34:24,106 --> 00:34:25,190 Ndalo tani! 340 00:34:28,610 --> 00:34:29,777 Rri në gjunjë. 341 00:34:31,280 --> 00:34:32,447 Dhe hidhni çantën. 342 00:34:36,659 --> 00:34:39,246 Unë thashë të bie në gjunjë dhe hidhni çantën. 343 00:35:13,030 --> 00:35:14,656 Ajo do të donte një fjalë. 344 00:35:17,492 --> 00:35:18,493 Përshëndetje, e dashur. 345 00:35:21,246 --> 00:35:22,372 Ka kaluar pak kohë. 346 00:35:32,925 --> 00:35:34,134 Le të shkojmë. 347 00:36:03,330 --> 00:36:04,789 Ai njeri me siguri ka vdekur. 348 00:36:04,790 --> 00:36:07,500 Po, dhe ju ishit rreth 30 sekonda larg 349 00:36:07,501 --> 00:36:10,044 nga shpenzimi i 20 viteve të ardhshme në burgun federal, 350 00:36:10,045 --> 00:36:11,338 kështu që ju mirëpresim. 351 00:36:12,422 --> 00:36:13,757 Pra, pse jemi këtu, Lucky? 352 00:36:15,259 --> 00:36:17,094 Është si çdo gjë tjetër. 353 00:36:18,053 --> 00:36:20,764 Një seri vendimesh të këqija gjatë një periudhe të gjatë kohore. 354 00:36:22,140 --> 00:36:23,308 E jotja apo e imja? 355 00:36:26,770 --> 00:36:28,313 Nuk e dija që ishe jashtë. 356 00:36:28,981 --> 00:36:31,941 Jam shumë i sigurt që e ke bërë. Ku i kam paratë? 357 00:36:31,942 --> 00:36:33,193 Nuk janë paratë tuaja. 358 00:36:37,739 --> 00:36:40,242 Unë dhe ti nuk kemi shkuar kurrë mirë. Pse është kështu? 359 00:36:40,826 --> 00:36:42,160 Sepse nuk te kam pelqyer kurre. 360 00:36:42,661 --> 00:36:44,036 Ku është djali im? 361 00:36:44,037 --> 00:36:45,329 nuk e di. 362 00:36:45,330 --> 00:36:46,956 Kjo është përgjigja e gabuar. 363 00:36:46,957 --> 00:36:48,165 e di. 364 00:36:48,166 --> 00:36:49,250 Dhe paratë? 365 00:36:49,251 --> 00:36:52,087 Pyete atë. Ai ishte zhdukur kur u zgjova këtë mëngjes. 366 00:36:53,505 --> 00:36:57,009 Oh, pra u luajtët? Kjo është historia jote? 367 00:36:58,051 --> 00:37:01,638 Dëgjo, e di që më njeh. 368 00:37:02,514 --> 00:37:05,016 Pra, unë gjithashtu e di që ju nuk do ta bëni besoj nje fjale te vetme qe them, 369 00:37:05,017 --> 00:37:07,227 por nuk e kam. 370 00:37:07,853 --> 00:37:10,396 E dini, sfida me dikë si ti, 371 00:37:10,397 --> 00:37:13,066 është pothuajse e pamundur të dihet kur thua te verteten. 372 00:37:16,778 --> 00:37:17,862 Ke te drejte, Lucky. 373 00:37:17,863 --> 00:37:20,364 Nuk janë paratë e mia, dhe ti e di se i kujt është, 374 00:37:20,365 --> 00:37:23,910 kështu që ju mund të imagjinoni se çfarë do të ndodhë për ty dhe për Gjonin 375 00:37:23,911 --> 00:37:25,746 nëse nuk ia kthen. 376 00:37:26,788 --> 00:37:29,498 Priscilla, po them të vërtetën. 377 00:37:29,499 --> 00:37:32,168 Nuk e di ku është, mirë? Cary u largua dhe unë - 378 00:37:32,169 --> 00:37:33,545 Dhe ja ku jemi. 379 00:37:34,838 --> 00:37:36,964 Priscila, të betohem në Zot! 380 00:37:36,965 --> 00:37:38,174 Unë nuk kam asgjë. 381 00:37:38,175 --> 00:37:40,885 - Duhet të gjesh Kerin dhe ta pyesësh, mirë? - Më ke shitur. 382 00:37:40,886 --> 00:37:41,969 une isha... 383 00:37:41,970 --> 00:37:43,429 dreqin! 384 00:37:43,430 --> 00:37:44,932 Nuk e di ku është! 385 00:37:47,142 --> 00:37:48,310 Më lësho! 386 00:37:48,852 --> 00:37:49,937 Ndaloje! 387 00:37:53,482 --> 00:37:54,858 Dreqin! Më ul poshtë! 388 00:38:00,155 --> 00:38:05,369 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Hollandez, nuk e di ku është, mirë? 389 00:38:06,495 --> 00:38:07,579 Dreqin! 390 00:38:09,289 --> 00:38:12,334 Unë them të vërtetën! holandeze! 391 00:38:14,086 --> 00:38:15,546 Merre atë në shtëpi. 392 00:38:22,511 --> 00:38:25,597 Ne do t'i japim asaj pak kohë për të marrë parasysh gjendjen e saj të vështirë. 393 00:38:29,434 --> 00:38:32,563 Nuk e di pse dikush do të zgjidhte të jetonte në shkretëtirë. 394 00:40:37,020 --> 00:40:41,650 Ti më thuaj atë që dua të dëgjoj I dëgjoj të gjitha me veshët e mi 395 00:40:42,150 --> 00:40:46,363 Por kjo nuk do të më bëjë asgjë Kështu që unë i përdor sytë për të parë të vërtetën 396 00:40:47,364 --> 00:40:52,451 Unë kam vizion ciko Unë përdor cyco vision 397 00:40:52,452 --> 00:40:57,666 Unë shoh vizion cyco Unë kam vizion ciko 398 00:41:03,881 --> 00:41:05,132 Nuk ka rëndësi se çfarë thua 399 00:41:13,849 --> 00:41:14,850 Ndihmë! 400 00:43:34,323 --> 00:43:37,659 Hej. Hej, zgjohu. 401 00:43:38,368 --> 00:43:41,495 Duhet të shkojmë. Hajde, zgjohu. Hajde, zgjohu. 402 00:43:41,496 --> 00:43:43,498 zgjohu. Hej. Zgjohu! 403 00:45:08,125 --> 00:45:10,836 Hej Bëhuni gati 404 00:45:11,920 --> 00:45:15,423 Unë kam qenë poshtë për kaq kohë Unë paguaj qiranë në dysheme 405 00:45:15,424 --> 00:45:19,636 Unë jam duke u rimëkëmbur, jashtë llojit Unë jam i paqëndrueshëm 406 00:45:20,637 --> 00:45:24,473 Zvarritem këtu për ditë të tëra Me shpresën se muret do të hapen 407 00:45:24,474 --> 00:45:28,145 Dhe jepni rrugën Më thirr në shtëpi 408 00:45:28,770 --> 00:45:32,398 ju fal Do të doja t'ju kisha thënë kështu 409 00:45:32,399 --> 00:45:36,737 Askund ku të shkojnë fjalët Me atë që më ka mbetur 410 00:45:37,738 --> 00:45:40,741 Unë do të dërgoj hirin tuaj dashuria ime 411 00:45:42,451 --> 00:45:46,787 Gjëja që keni më shumë frikë do të 412 00:45:46,788 --> 00:45:50,875 Të gjuaj 413 00:45:50,876 --> 00:45:55,379 Gjëja që keni më shumë frikë do të 414 00:45:55,380 --> 00:45:59,050 Të gjuaj 415 00:45:59,051 --> 00:46:03,596 Poshtë, poshtë, poshtë 416 00:46:03,597 --> 00:46:05,098 {\ an8}Poshtë, poshtë, poshtë 417 00:46:14,858 --> 00:46:18,570 Unë jam duke mbyllur dhomën Unë nuk jam gati 418 00:46:19,238 --> 00:46:22,782 Dhimbja fshihet jashtë derës I maskuar si fat 419 00:46:22,783 --> 00:46:27,537 Më shikon në sy Më duket se më njeh 420 00:46:27,538 --> 00:46:31,207 Ka këpucët, fustanin dhe pallton Dhe thotë: "Ne po shkojmë" 421 00:46:31,208 --> 00:46:35,504 Ne po shkojmë në rrugë Dhe deri në buzë 422 00:46:36,088 --> 00:46:40,008 Nëse të ndjek Atëherë më thuaj që do të qëndrosh 423 00:46:41,301 --> 00:46:45,930 Gjëja që keni më shumë frikë do të 424 00:46:45,931 --> 00:46:49,851 - Të gjuaj - Të gjuaj 425 00:46:49,852 --> 00:46:54,230 Gjëja që keni më shumë frikë do të 426 00:46:54,231 --> 00:46:58,317 - Të gjuaj - Të gjuaj 427 00:46:58,318 --> 00:47:02,780 Gjëja që keni më shumë frikë do të 428 00:47:02,781 --> 00:47:06,785 - Të gjuaj - Të gjuaj